🌹 Happy 81, Daw Suu 🌹

I’ve found more warmth, more wholehearted love, more tenderness, more courage, and more caring concern among my people, as we hope together, we suffer together and struggle together, than anywhere else in the world Aung San Suu Kyi Letter from Burma (1997)

ကျနော် အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်

ကျနော် အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

အိမ်ပြန်လို့ရရင် even for a moment ဖြစ်ဖြစ် ပြန်ချင်တယ်ဆိုတဲ့ ကျနော် mates တွေ can never return home နိုင်တော့တဲ့ အိမ်ကို ကျနော် ပြန်ခဲ့တယ်။

ဦးစွာ ယနေ့အထိ အသက်ရှင်သန်ခွင့် ပေးထားတဲ့ ဖဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပါတယ်။ 

လုပ်ချင်တာတွေ လုပ်ခွင့်ပေးထားပြီး၊ ဖြစ်ချင်တာတွေ မဖြစ်လာဘဲ a bag full of သောက တွေနဲ့ အိမ် ပြန်လာတိုင်း man, you have cocked it up again လို့ never lay a guilt trip on me but always provide me with ခဏတာ နားခိုခွင့်ပေးတဲ့ ကျနော်ရဲ့ မိသားစု ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ကျနော် ခဏနားချင်တယ်။

ကျနော် ပြန်လာမယ်။

I returned home. 

A home which most of my mates longed to return even if for a moment but couldn't anymore. 

First and foremost, I would like to say grace for having me kept alive up to this day. 

I thank my family for supporting my choices in life, always welcome me back with open arms even when I come back with a bag full of troubles, and always provide me with a temporary stay without laying a guilt trip on me with a comment like "Man, you have cocked it up again!"

I want to take a rest.

I will come back.

I will remain the same as before, still holding the same beliefs, and still committed to humanitarian work. 

May the merriment shall prevail soon.