စိတ်ထဲရှိသမျှ

I dreamt of Mikey last night. It seemed we were somewhere across the country, either in a liberated zone or on a battlefield. It was nighttime and we were in a building that appeared to be a massive warehouse with a thatched roof and some bamboo walls but it protected us from neither wind nor rain. There were many of us resting, each in our own mosquito net. I shared one with Mikey and lay next to him. I could feel the hardness of the ground and the dampness of the wet grass. Mikey was explaining to

Shared below is the “Denken an den Freund bei Nacht” by Hermann Hesse (Suhrkamp Verlag, Berlin, 1953), written back in September 1914. Today I'd like to dedicate this peom in honour of my friend’s memory, who passed away two years ago today, as it resonates with themes of friendship, longing, and the sorrow of parting. I have also shared the English translation by James Wright (Jonathan Cape, London, 1977), for those of us who do not speak German. Denken an den Freund bei Nacht Früh kommt in diesembösen Jahr der Herbst. Ich geh bei Nacht im Feld,

လွမ်း...ရင်ထဲလှိုက်လို့ သိပ်ကိုလွမ်း.. ဆိုတဲ့ သီချင်းစာသားကို အဆိုတော် Jewel နဲ့အတူ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက် မတိုင်ပင်ဘဲ လိုက်ဆိုမိတယ်။ ပြီးမှာ တစ်ယောက်မျက်နှာ တစ်ယောက်ကြည့်ပြီး ဟားကြတာ။ ကျွန်တော်ထိုင်နေကျ စမ်းချောင်းက coffee ဆိုင်ကိုလာဖို့ သူ့ကို ဒီနေ့ချိန်းလိုက်တယ်။ အမှတ်တရတွေ့ပေါ့ကွာ၊ အမှတ်တရတွေ့ပေါ့ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေဟာ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက် ပါးစပ်က မကြာခဏနဲ့ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ပြိုင်တူ ထွက်လာတယ်။ သွားတိုက်တံလေး တစ်ချောင်းကနေ သွားကြားထိုးတံလေးကအစ ကျွန်တော်သိမ်းထားတာလို့ သူကဆိုပြန်တယ်။ သူ့ကောင်မလေးနဲ့ ပြတ်သွားပြီး အသည်းကွဲနေတဲ့

Before I begin, today is Shaw's birthday. It pains me to write this eulogy. He left many people behind on 28th May 23 and I unfortunately happened to be one of them. Today, he would turn 27 years old. I met Shaw and Lily during a protest in San Chaung, where we formed bonds and made memories. The three of us became inseparable. Together, we embarked on many thrilling adventures, and one of which took me to Mandalay , their hometown. We spent blissful days together in the city of Mandalay and its surroundings before Shaw