Posts


Showing posts with the label Kyi Aye

ဆိပ်ဖလူးပန်း

I’ve read Yearning (တမ်းတတတ်သည်) by Kyi Aye. In all honeslty, I chose to read it solely because of the title. However, I was disappointed to discover that among all the Burmese books I’ve read, this one was the most challenging to comprehend because it was filled with unfamiliar words, expressions, regional terms, and complex sentence structures. And it’s with much shame I hereby also admit that I understood only about 45% of it. From what I could grasp, the story revolves around a love affair between a 19-year-old man and an older woman. However, I’m certain that there are still

ကြည်အေး

နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက်ရှည်တစ်နေ့မှာ အဖွားဆီကို အလည်အပတ် သွားတော့ ဆရာမကြည်အေးရဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သူ့ရဲ့ home library ၊ bookshelf မှာတွေ့ခဲ့တယ်။ “ဖုန်းသက်တိုင်” လား၊ “ကေဖွဲ့ဆိုသီ” လား ကျနော် သေသေချာချာ မမှတ်မိတော့ပါ။ ဒါပေမယ့် “ဖူးငုံပွင့်သစ်” ဆိုတဲ့ စကားစု ကို ကျနော် မှတ်မိနေသေးတယ်။  အဲ့အချိန် တုန်းက မြန်မာစာ ဖတ်လေ့၊ ဖတ်ထ (habit) မရှိတော့ ဟိုလှန်ဒီလှန် flipped through