ညစ်ပတ်သောစိတ်
I'm not going to lie, and I'm sorry, I've got no particular reason, but this American word always makes me blush and think of something dirty every time I hear it, which is a fanny bag. I've tried so many times not to react to it or think of "the fanny" without success.
I was in Cambodia, in Sihanoukville, and when we were about to leave for dinner in town, this local girl I met in Kampot said, "You know you should wear your fanny bag across your chest. It's more trendy that way and looks cool."
I think I stared at her for a nanosecond while my brilliantly extraordinary brain was busy interpreting her innocent suggestion into something dirty. Eventually, I had to laugh it off to hide my blushing face, and all I could say to her very sheepishly back then was, "You mean this bum-bag?"